DACHY NAD SYCYLIJSKIM PACHINO!

Pachino. Południowe krańce Sycylii. 51 kilometrów od Syrakuz. Nazwa miasteczka pochodzi z fenickiego „pachum”, czyli „straż”. Fazello twierdził jednak, iż słowo pochodzi ze starożytnej greki i terminu „pachys”, czyli „żyzny”, „płodny”.

To w okolicach Pachino w 1943 r. siły Aliantów lądowały na Sycylii w trakcie operacji Husky.

Dzisiaj wznosimy się w sycylijskie niebo, by na Pachino spojrzeć z góry i odkryć przepiękny wzór układający się z dachów i równo wytyczonych ulic. I otwieramy Eneidę, by tam odnajdywać „Pachin”….

„Właśnie z Argos, Inacha opuszczając wieże,
Sroga Juno wracała na lotnym rydwanie,
Gdy Eneja i flotę Teukrów niespodzianie
Z sycylskiego Pachinu spostrzega w oddali.
Widzi, jak domy wznoszą, jak poopuszczali
Okręty. — Staje ciężko zbolała królowa”

„Lepiej ci brzeg Trynakrii, co z dala rozbłyska,
I Pachin minąć w pędzie, choć bieg się załamie,
Niźli Scyllę potworną choć raz w wielkiej jamie
Ujrzeć i psimi głosy szczekające skały”.

Wergiliusz, Eneida.

Foto za: Amate l’Archittetura